Discover the best things to do in Dallas for date night — from live music and art exhibits to unique local experiences.