Explore Dallas restaurants and bars made for date night — from new openings to local favorites worth revisiting.